Friday, May 04, 2007

三三离开的那个凌晨



今天凌晨,三三搭飞机离开了。她将开始人生的另一段奇幻路程。我们说好了,要继续一起成长,即使相隔两地。三三是个很坚强的妹妹,有时候,她坚强地像个姐姐。昨晚,我一个人睡,突然觉得床好大,大得几乎将我淹没了。醒来时,房间里只有我一个人,很不习惯。每一个明天,都是个未知数。我们都害怕去面对人生的未知数,但如果老是在原地踏步,那么我们根本无法前进吧。所以,勇敢的踏出第一步吧。三三,要加油哦,二姐一定支持你!

前几天,突然心血来潮,想起爸爸哼过的一首歌。那是一首爸爸回忆里的歌。我替他找到了歌词,还替他翻译。一首词曲都写得很棒的英文老歌。

The Rose -Bette Midler

Some say love, it is a river that drowns the tender reed.
Some say love, it is a razor that leaves your soul to bleed.
Some say love, it is a hunger, an endless aching need.
I say love, it is a flower, and you its only seed.
It's the heart, afraid of breaking, that never learns to dance.
It's the dream, afraid of waking, that never takes a chance.
It's the one who won't be taken, who cannot seem to give.
And the soul, afraid of dying, that never learns to live.
When the night has been too lonely, and the road has been too long,
And you think that love is only for the lucky and the strong,
Just remember in the winter far beneath the bitter snow,
Lies the seed, that with the sun's love, in the spring becomes the rose.

有人说,爱是一条能淹没脆弱芦苇的河流
有人说,爱是刀片,能割伤你的灵魂
有人说爱像饥饿,是一种永无止境的疼痛的渴望
我说爱,仿佛一朵盛开的花,而唯独你是花儿的种子

害怕心碎的人,永远无法体会心跳的感觉
害怕做梦的人,永远不懂得把握机会
不懂付出的人,永远不了解分享的喜悦
害怕死亡的灵魂 ,永远不懂生命的意义

当深夜太寂寞,而路途太漫长的时候
你或许会以为,只有幸运与坚强的人才能拥有爱情
但只要记得寒冬时的深雪底下
埋着一颗爱的种子,经过阳光的滋养,在春天将盛开成一朵玫瑰

No comments: